AFROPUNK est le festival parisien incontournable de l’été. Pour les amoureux de la musique Afro, Pop, Jazz et soul : c’est THE PLACE TO BE. Le festival a accueilli cette année de nombreux artistes talentueux dont Janelle Monáe, Solange et Ibeyi pour ne citer qu’eux.
AFROPUNK is THE Parisian festival of the summer. To the lovers of Afro music, Pop, Jazz, soul and R’n’B: IT IS THE PLACE TO BE. The festival this year welcomed many talented artists including Janelle Monae, Solange and Ibeyi to name a few.
Tout ce qu’il faut savoir sur Afropunk Paris 2019 est ici.
All you need to know about Afropunk Paris 2019 is here.
La cinquième édition d’Afropunk Paris a eu lieu les 13 et 14 juillet 2019 à La Seine Musicale. Né à Brooklyn en 2005, Afropunk s’inspire de l’esprit et du message du documentaire Afro-Punk, réalisé par Matthew Morgan, l’un des deux co-fondateurs du festival initialement basé autour de l’univers punk. Le festival a depuis élargi ses frontières musicales en programmant du hip-hop, du R’n’B, de la soul, de la pop et du jazz ; parfois même un savant mélange de ces genres.
The fifth edition of Afropunk Paris took place on July 13 and 14, 2019 at La Seine Musicale. Born in Brooklyn in 2005, Afropunk takes inspiration from the spirit and the message of the documentary Afro-Punk, directed by Matthew Morgan, one of the two co-founders of the festival originally based around the punk universe. The event has since expanded its musical boundaries by including hip-hop, R’n’B, soul, pop and jazz – and sometimes even a mix of these genres.
Quels artistes ont enflammé AFROPUNK 2019 ?
Which artists ignited AFROPUNK 2019?
Cette année encore le festival avait une remarquable line-up* :
This year again the festival had a remarkable line-up:
Janelle Monáe :
Photo : Chris Saunders
La star nous a fait une performance électrique et dynamique. Elle a interprété ses titres à succès « Yoga » et « Juice ». Elle nous a même fait une rétrospective sur les débuts du festival AfroPunk ou elle était présente dans le quartier de Brooklyn, à New York en 2005.
The star’s performance was electric and dynamic. She interpreted her successful titles « Yoga » and « Juice ». She even gave us a retrospective on the beginnings of the AfroPunk festival where she was in the neighborhood of Brooklyn, in New York in 2005.
Solange Knowles :
Photo : Chris Saunders
La performance de Solange était marquée par un décor minimaliste : noir et blanc accompagné de jeux de lumière. Les chorégraphies géométriques étaient en totale symbiose avec ses danseurs. Solange nous a interprété des titres de son nouvel album When I get home. Ainsi que ses titres à succès comme Don’t touch my hair, Loosing you ou encore A seat at the table. Un public galvanisé par la voix suave et enveloppante de la chanteuse. Solange est a la rencontre du style et de l’élégance.
The performance of Solange was marked by a minimalist decor : black and white accompanied by light effects. The geometric choreographies were in total symbiosis with her dancers. Solange has played songs from her new album When I get home. As well as some of her most successful tracks like Do not touch my hair, Loosing you or A seat at the table.
An audience galvanized by the sweet and enveloping voice of the singer. Solange is at the meeting of style and elegance.
Masego :
Photo : Dennis manuel
Des mélodies sexy qui charment l’esprit et des sonorités de jazz mêlées à de la soul avec des pointes d’afrovibes. Nous vous présentons Masego, l’inventeur de la Traphouse Jazz. Un artiste complet explorant tous les instruments de musique. Lors de son show l’artiste a mis tous ses musiciens en lumière. On adore.
Sexy melodies that charm the mind and jazz sonorities mixed with soul and afrovibes spikes. We introce you Masego the inventor of the Traphouse Jazz. A complete artist exploring all musical instruments. During his show, the artist highlighted all his musicians. We love it !
Burna Boy :
Photo : Dennis manuel
C’est un public déchaîné qui accueille le chanteur d’origine nigériane, telle une rockstar ! Après nous avoir chanté « On the low » la salle s’est mise à reprendre en cœur le refrain de la chanson « ye » . Nous avons tous été conquis par ces rythmes endiablés, venus d’horizon si lointain.
It is a raging audience that welcomes the Nigerian singer, like a rockstar! After singing « On the low » the crowd started singing along ‘Ye’.
Ibeyi :
Photo : Dennis manuel
Un duo en parfaite harmonie, nous offrant une symphonie de sons tous plus envoûtants les uns que les autres. Un pur voyage musicale.
A duo in perfect harmony, offering us a symphony of sounds each one more captivating than the other. A pure musical journey
Image mise en avant : photo site Afropunk
* signifie faire une liste de jeux, de joueurs, d’artistes ou de produits pour une occasion précise.
